أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
91
قانون ( فارسى )
تكان را تسكين دهند : كوشنه يك مثقال كه با آب گرم بخورند . قارچ چمنى يك مثقال ، با آب گرم تناول شود . قارچ چمنى فوائد بسيار دارد ؛ اگر كمى افيون با قارچ چمنى تناول شود بيمار را مىخواباند ، عرق مىكند ، لرز و تكان را پايين مىآورد و فايدههاى ديگر هم دارد . زنبق به وزن يك مثقال با آب گرم تناول شود . ثمر سرو كوهى به وزن يك مثقال با آب گرم بخورند . كرفس كوهى به وزن يك مثقال با آب گرم بخورند . داروهاى تركيبى نيز هستند كه در علاج روىآورهاى نامبرده دست بالا دارند و بسيار مفيدند و عبارتند از : ترياق چهارگانه ، ترياق عزره ، كموّنى ( داروى زيرهاى ) ، فودنجى ( داروى پونهاى ) و فلافلى . شربت عسل كه داروهايى مانند سداب ( فيجن ) ، صمغ انگدان ، عاقرقرحا و فلفل در آن پخته باشد . اگر بيمار به لرز و تكان خوردن بىاراده عادت كرده و وقت دقيق آن را مىداند ، به مدت يك ساعت قبل از مبتلا شدن به لرزش و تكان در رختخواب دراز بكشد ، هواى اطاق وسيلهء آتش گرم شود ، سرانداز گرم بر خود كشد و قرص زير را تناول كند ؛ اگر حالت لرزش و تكان آمد بدون شدت مىباشد و يا اصلا به سراغش نمىآيد . تركيب حب از اين قرار است : نسخه : استرك ، مر ، افيون ، فلفل و گاوشير ( جواشير ) از هريك يك جزء با روغن حيوانى درهم بسرشند و بيمار به اندازهء يك عدد باقلى ( نيم درهم ) بخورد . نسخهء ديگر : گاوشير ( جواشير ) ، گند بيدستر ، تخم هويج بيابانى ، صمغ انگدان ، عاقرقرحا و افيون از هر يكيك جزء متساوى با روغن حيوانى قاطى كنند و درهم بسرشند و بيمار به اندازهء يك عدد باقلى ( نيم درهم ) بخورد . نسخهء ديگر : گاوشير ( جواشير ) ، سكبينه ، انگدان ، زيرهء كرمان ، بزر كرفس و فلفل از هريك يك مثقال و نيم ، بزر بنگ ، زعفران ، زراوند ، گند بيدستر ، شير گياه شير سگ ، مرّ ، ننهحوا و زنجبيل از هريك به وزن دودانگ ، بزر اسپند و عاقرقرحا از هريك يك مثقال . همه را باهم در عسل بسرشند و بيمار به اندازهء يك پشك گوسفند يا به اندازهء يك عدد فندق با آب بسيار گرم بخورد . اگر ديدى كه لازم است ، شراب گرم تجويز كن كه بيمار بخورد . غذاى گرم نيز مفيد است .